Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Арабский
Немецкий
Русский

incorporate in the order

Толкование Перевод

1 incorporate in the order

Военный термин: включать в приказ, включить в приказ

Универсальный англо-русский словарь > incorporate in the order
2 incorporate in the order

включать в приказ

* * *

включать в приказ

English-Russian military dictionary > incorporate in the order
3 incorporate in the order

включать в приказ

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > incorporate in the order
4 incorporate

1. a редк. бесплотный, бестелесный

2. v включить

your suggestions will be incorporated in the plan — ваши предложения будут включены в план

3. v соединять, объединять

4. v соединяться, объединяться

to incorporate into a body — объединиться в единое целое

5. v принимать, включать в число членов; вводить в состав; инкорпорировать

incorporate in the order — включать в приказ

difficult to incorporate — трудный для введения в состав

6. v зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица

incorporated by the act of Parliament — учреждённый актом парламента

incorporate person — юридическое лицо

7. v соединять; смешивать

to incorporate fertilizers with soil — перемешать удобрения с землёй

8. v соединяться; смешиваться

truth and falsehood will not incorporate — правда и ложь несовместимы

9. v воплотить

10. v тех. встраивать

Синонимический ряд:

1. absorb (verb) absorb; assimilate; imbibe; inhaust; insorb

2. form a legal corporation (verb) charter; form a company; form a legal corporation; organise; organize; register a business; start a business

3. merge (verb) affiliate; agglomerate; bring together; build in; combine; comprise; consolidate; embody; exemplify; fuse together; include; integrate; merge; unite

Антонимический ряд:

exclude

English-Russian base dictionary > incorporate
5 order

приказ, приказание, распоряжение; строй; порядок; орден; мор. ордер; приказывать; приводить в порядок; см. тж. formation

443 requisition order — Бр. заявка по форме 443 (на использование местности для учений)

alerting order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

disseminate an order (to) — доводить приказ до сведения;

record an (oral) order verbatim — производить дословную запись (устного) приказа;

standfast order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

stay-put order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

under the orders (of) — подчиненный, приданный

warning order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

— absorb an order

— activation order

— additional order

— administrative logistics order

— administrative standing order

— affirmative order

— air control order

— air order of battle

— airborne order

— airspace coordination order

— alert and launch order

— alert orders

— ammunition movement order

— Army battle order

— assignment order

— at your orders

— attachment order

— attack order

— authenticate an order

— award/decoration order

— back order

— battle order

— be at the order

— blanket travel order

— bogus order

— break an order

— call-up order

— change-of-station order

— circular order

— cleared-to-fire order

— coded launch order

— combat equipment fighting order

— combat order

— complete order

— comply with an order

— confidential interim order

— confidential monthly order

— confidential order

— confinement order

— confirm an order

— confirmatory order

— contrary to orders

— convey an order

— countermand order

— court-martial appointing order

— court-martial order

— curfew orders

— cut orders on

— daily order

— day order

— defense order

— defensive order of battle

— defensive order

— deliver an order

— delivery order

— demolition order

— depart from an order

— departmental order

— departure order

— deploy in battle order

— deployment order

— development order

— disengagement order

— disobedience of orders

— dispersed ship order

— displacement order

— distribute an order

— distribution order

— diversion order

— draft an order

— draft operation order

— dress drill order

— electronic order of battle

— embarkation order

— emergency war order

— emergency warning order

— emission control order

— enemy order of battle

— engineer operations order

— engineering order

— execution order

— executive order

— exercise operational order

— express transportation order

— field order

— field service marching order

— fighting order

— fin order

— finalize an order

— fire order

— firing order

— firm up an order

— flag order

— follow up an order

— foreign military sales order

— formulate an order

— fragmentary mission-type order

— fragmentation order

— frame an order

— general administrative order

— general exercise order

— general order of battle

— general order

— get an order through

— give an order

— go-ahead order

— grasp an order

— ground order of battle

— gun train order

— halt order

— highway regulation order

— hospital transfer order

— illustrative order

— implementing order

— incorporate in the order

— indicative order

— informal order

— initial fire order

— initial movement order

— initiate an order

— interim order

— invitational travel order

— involuntary order of recall to duty

— issue order

— laudatory orders

— launcher order

— launching order

— lay down in an order

— leave orders

— letter order

— line order

— logistical order

— maintain order

— marching order

— materiel release order

— military pay order

— missile order of battle

— mission-type order

— mobilization order

— modification work order

— motor route order

— movement order

— National Command Authority execution order

— noncombatant evacuation order

— nuclear control order

— nuclear fire order

— nuclear order of battle

— official travel order

— on one's order

— operation order for road movement

— operation order

— operational order

— oral order

— order for defense

— order for delaying action

— order in battery

— order in line

— order of battle at sea

— order of battle security

— order of battle

— order of deployment

— order of dress

— order of landing

— order of march

— order of precedence

— order of the day

— order to deploy

— order up

— orders to the gun

— out of order

— overlay-type order

— overseas order

— paraphrase an order

— patrol order

— patrol warning order

— peacetime order of battle

— pending further orders

— permanent change of station order

— personnel order

— phrase an order

— posting order

— prepare an order

— prescribe in an order

— proceed in open order

— procurement request order

— publish an order

— put out an order

— radar order of battle

— recall order

— reclassification order

— reconnaissance order

— redistribution order

— refine an order

— relief order

— reporting as order

— rescind an order

— reserve order

— revocation order

— revoke an order

— reword an order

— river-crossing operation order

— road movement order

— roger order

— route order

— routine order

— routing order

— salvo order

— sample operation order

— scramble order

— scrub order

— sealed order

— skeleton drill order

— special court-martial order

— special order

— standby order

— standing order

— state in an order

— strike order

— summary court-martial order

— superior order

— supersede an order

— supply distribution order

— support order

— supporting operation order

— sweat an order

— tactical order

— technical order

— temporary duty order

— through orders

— traffic order

— training order

— transfer order

— transportation order

— travel order

— troop-movement assignment order

— troop-movement order

— truck route order

— under orders

— unobeyable order

— verbal order

— warning order

— weapons control order

— weekly order

— withdrawal operation order

— written order

* * *

• 1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный

• приказ

English-Russian military dictionary > order
6 incorporate

1. гл.
1) общ. соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся)

to incorporate with smb. — объединяться с кем-л.

The right of communities and municipalities to incorporate with others in order to unify efforts and coordinate actions, optimize resources. — Право сообществ и муниципалитетов объединяться с другими сообществами и муниципалитетами в порядке объединения усилий и координации действий, оптимизации ресурсов.

Syn:

unite

2) общ. включать ( в состав); заключать, содержать в себе

to incorporate the latest information — содержать последние данные

This book incorporates the latest scientific information. — Эта книга содержит последние научные данные.

Send me your ideas; and, as we update our site, we will try to incorporate some of your ideas. — Вышлите мне ваши идеи; и, так как мы обновляем наш сайт, мы попытаемся отразить на нем некоторые из ваших идей.

Syn:

absorb, embody, include

3) общ. принимать, включать в число членов (какой-л. организации)

4) юр. регистрировать, оформлять, инкорпорировать (в качестве юридического лица; как правило, об оформлении юридического статуса фирмы как корпорации для ограничения ответственности ее владельцев)

to incorporate a firm — инкорпорировать фирму

Almost anyone can incorporate a firm in Hong Kong at minimum cost. — Почти каждый может инкорпорировать фирму в Гонг-Конге при минимальных затратах.
2. прил.
эк., юр. = incorporated

* * *
инкорпорировать: 1) создать и зарегистрировать корпорацию (компанию); 2) включать (дополнительные элементы); 3) придавать юридический статус (напр., городу).

Англо-русский экономический словарь > incorporate
7 включать

1. гл. switch on, turn on, cut in

включать питание — turn on power

включать в модель — to fit into model

включать режим — turn on a condition

включать свет — to switch on the light

включать выключатель — close the switch

2. гл. energise

3. гл. bring in circuit

включать, заносить — bring under

включать в цепь — place in circuit

включать в анод — place in the anode circuit

включать лампу в цепь — bring a lamp into circuit

включать автомат защиты цепи — close circuit breakers

4. гл. close

включать выключатель повторно — reclose the circuit breaker

включать в замкнутый цикл — run in closed circuit with

включать автомат повторно — reclose the circuit-breaker

5. гл. connect

включать амперметр в цепь — connect an ammeter in a circuit

включать вольтметр в цепь — connect a voltmeter across a circuit

включать в рассечку — interpose … in series

включать параллельно — connect in parallel

6. гл. contain, include, incorporate

включать но не ограничивать — include but not be limited to

включать, но не ограничивать — include but not limited

включать в приказ — incorporate in the order

не включая упаковку — packing not included

включать подпрограмму — include

7. гл. engage

включать передачу — put in gear

включать автопилот — engage an autopilot

Синонимический ряд:

1. вводить (глаг.) вводить; вливать; подключать; подсоединять

2. зажигать (глаг.) зажигать

3. содержать (глаг.) заключать; охватывать; содержать

Антонимический ряд:

выключать

Русско-английский большой базовый словарь > включать
8 включать в приказ

Military: include in the order, incorporate in the order

Универсальный русско-английский словарь > включать в приказ
9 включить в приказ

Military: incorporate in the order

Универсальный русско-английский словарь > включить в приказ
10 canto

m.

1 singing.

canto de(l) cisne (figurative) swansong

canto fúnebre funeral chant

canto del gallo (figurative) daybreak

canto gregoriano Gregorian chant

canto guerrero war song

canto de sirena (figurative) wheedling

2 edge (lado, borde).

de canto edgeways

por el canto de un duro (informal figurative) by a hair's breadth

3 pebble (guijarro).

darse con un canto en los dientes (figurative) to consider oneself lucky

canto rodado pebble

4 song, chant, singing.

5 call, bird call, crow.

6 canto, main division of a long poem.

7 canthus, corner of the eye.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cantar.

* * *

canto

► nombre masculino

1 (arte) singing

2 (canción) song

3 LITERATURA canto

\

FRASEOLOGÍA

al canto del gallo at daybreak, at cockcrow

————————

canto

► nombre masculino

1 (extremo) edge

■ de canto sideways

■ tiene tres centímetros de canto it's three centimetres thick

2 (de cuchillo) blunt edge

3 (esquina) corner

4 (piedra) stone, pebble

\

FRASEOLOGÍA

al canto familiar for sure

■ si llegamos tarde, bronca al canto if we are late there'll be a row for sure

darse con un canto en los dientes familiar to be thankful for small mercies

faltar el canto de un duro familiar to come very close to, be on the verge of

■ le faltó el canto de un duro para caerse del árbol he came very close to falling out of the tree

por el canto de un duro by inches

canto rodado (grande) boulder 2 (pequeño) pebble

* * *

noun m.

1) singing

2) song

3) chant

4) edge

* * *
I
SM

1) (Mús) (=arte) singing; (=canción) song; (Rel) chant

estudió canto en Barcelona — she studied singing in Barcelona

clases de canto — singing lessons

se oían los cantos alegres de los niños — you could hear the joyful songs of the children

canto de sirena — siren call, siren song

canto gregoriano — Gregorian chant, (Gregorian) plainsong

canto llano — plainsong

2) [de pájaro] song; [de gallo] crow; [de grillo, chicharra] chirp

canto del cisne — swan song

3) liter song, hymn

un canto a la libertad — a hymn o song to freedom
II
SM

1) (=borde) [de mesa, libro] edge

de canto: el libro cayó de canto — the book fell on its side

pon el libro de canto — stand the book on end o on its side

al canto * —

cada vez que se veían, pelea al canto — every time they saw each other there was inevitably an argument, every time they saw each other an argument was the order of the day

faltar el canto de un duro —

ha faltado el canto de un duro para que se caiga — he was o came this close to falling

canto de pan — heel of bread, crust (of bread)

2) (=piedra) pebble

- darse con un canto en los dientes

si no llega a los 10 euros nos podemos dar con un canto en los dientes — we can think o count ourselves lucky if it comes to less than 10 euros

canto rodado — pebble

* * *

masculino

1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chant

2) ( de pájaro) song; ( del gallo) crowing

se levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow

- canto de or del cisne

3) (Lit) ( canción) hymn; ( división) canto

4) (borde, filo) edge

colocó el ladrillo de canto — he lay the brick on its side

faltar el canto de un duro — (Esp)

faltó el canto de un duro para que se le cayera — she came very close to dropping it

5) (Geol) tb

canto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble

darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky

* * *

masculino

1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chant

2) ( de pájaro) song; ( del gallo) crowing

se levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow

- canto de or del cisne

3) (Lit) ( canción) hymn; ( división) canto

4) (borde, filo) edge

colocó el ladrillo de canto — he lay the brick on its side

faltar el canto de un duro — (Esp)

faltó el canto de un duro para que se le cayera — she came very close to dropping it

5) (Geol) tb

canto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble

darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky

* * *

canto¹

¹ = singing, chant.

Ex: They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.

Ex: An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.

* canto de los pájaros = bird-song.

* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.

* canto fúnebre = dirge.

canto²

² = edge.

Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.

* canto delantero = fore-edge [fore edge].

* canto externo = fore-edge [fore edge].

* darse con un canto en los dientes = count + Reflexivo + lucky, think + Reflexivo + lucky, consider + Reflexivo + lucky.

* faltar el canto de un duro para = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to.

* * *

canto

masculine

A ( Mús)

1 (acción, arte) singing

clases de canto singing lessons

2 (canción) chant

Compuesto:

canto gregoriano or llano

Gregorian chant, plainsong

B (de un pájaro) song; (del gallo) crowing

al canto del gallo at the crack of dawn, at daybreak, at cockcrow ( liter)

Compuesto:

canto de or del cisne

swan song

C ( Lit) (canción) hymn; (división) canto

D (borde, filo) edge

el canto de la mano the side of my/his/her hand: colocar el ladrillo de canto lay the brick on its side

al canto ( fam): bronca al canto you can bet your life o you can be sure there'll be trouble ( colloq)

faltar el canto de un duro: faltó el canto de un duro para que se le cayera she came very close to dropping it

E ( Geol) tb

canto rodado (roca) boulder; (guijarro) pebble

darse con un canto en los dientes ( fam); to think o count oneself lucky

F ( Col) (regazo) lap

* * *

Del verbo cantar: ( conjugate cantar)

canto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cantó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cantar
canto
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1
a) (Mús) to sing

b) [ pájaro] to sing;

[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
canto sustantivo masculino
1 (Mús) (acción, arte) singing;
( canción) chant
2 ( de pájaro) song;
( del gallo) crowing
3 (Lit) ( canción) hymn
4 (borde, filo) edge;
◊ colocó el ladrillo de canto he lay the brick on its side

5 (Geol) tb
◊ canto rodado ( roca) boulder;

( guijarro) pebble
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
canto 1 sustantivo masculino
1 (modo de cantar, arte) singing: su canto nos cautivó, we were captivated by his singing
2 (canción) chant, song: es un experto en cantos populares, he's a renowned folk singer
canto 2 sustantivo masculino (borde) edge: le dio un golpe con el canto de la mano, she give him a blow with the edge of her hand
♦ Locuciones: de canto, on its side
canto de un duro, close shave: faltó el canto de un duro para que se estrellase, he nearly crashed
canto 3 sustantivo masculino (guijarro) pebble, stone
canto rodado, (grande) boulder
(pequeño) pebble
♦ Locuciones: familiar darse con un canto en los dientes, to think oneself lucky
' canto' also found in these entries:
Spanish:
cal
- cancionero
- gregoriana
- gregoriano
- rodada
- rodado
- dote
- guerrero
- porra
- sólo
English:
boulder
- cockcrow
- crow
- dammit
- edge
- Gregorian
- singing
- song
- teach

* * *

canto¹ nm

1. [acción, arte] singing;

estudia canto she studies singing

Comp
canto gregoriano Gregorian chant;
canto llano plainchant, plainsong

2. [canción] song

Comp
canto fúnebre funeral chant;
canto guerrero war song;
Fig canto de sirena wheedling
3. [de ave] song

Comp
Fig canto de(l) cisne swan song; Fig canto del gallo daybreak; Fig
al canto del gallo at daybreak

4. [exaltación, alabanza] hymn;

su discurso fue un canto a la violencia his speech was a paean to violence

5. Lit [poema heroico] = short heroic poem

6. Lit [parte de poema] canto

canto²

♦ nm

1. [lado, borde] edge;
[de cuchillo] blunt edge; [de libro] front edge;
de canto edgeways, edgewise;

Comp
Fam
por el canto de un duro by a hair's breadth;

faltó el canto de un duro para que tuviera un accidente he missed having an accident by a hair's breadth

2. [guijarro] pebble;

Comp
Fam
darse con un canto en los dientes to count oneself lucky, to be happy with what one has got

Comp
canto rodado pebble
♦ al canto loc adv

for sure;

cada vez que viene, (hay) pelea al canto every time she comes, you can be sure there'll be a fight;

tenemos tormenta al canto we're definitely in for a storm

* * *

canto

1 m

1 singing

2 de pájaro song

canto

2 m

1 edge;

de canto on its side (pl on their sides);

por el canto de un duro fig fam by the skin of one’s teeth fam

2 ( roca) stone;

darse con un canto en los dientes count o.s. lucky

* * *

canto nm

1) : singing

2) : chant

canto gregoriano: Gregorian chant

3) : song (of a bird)

4) : edge, end

de canto: on end, sideways

5)

canto rodado : boulder

* * *

canto n

1. (en general) singing

clases de canto singing classes

2. (canción) song

el canto de los pájaros birdsong

3. (borde) edge

el canto de una hoja de papel the edge of a piece of paper

4. (piedra) stone / pebble

tenia un canto en la mano he was holding a pebble

de canto sideways / on its side

Spanish-English dictionary > canto
11 Napier, David

SUBJECT AREA: Paper and printing

[br]

b. 1785 Scotland

d. 1873

[br]

Scottish engineer who devised printing machinery incorporating important improvements.

[br]

Born in Scotland, Napier moved to London to set up an engineering workshop in St Giles. In 1824 he was commissioned by Thomas Curson Hansard (1776–1833), who from 1803 began printing the debates in the Houses of Parliament, to make a perfecting press, i.e. one that printed on both sides of the paper. Known as the NayPeer, it was the first to incorporate grippers in order to improve register (the correct positioning of the paper on the inked type); the grippers took hold of a sheet of paper as it was fed on to the impression cylinder. Napier made several machines for Hansard, hand-powered at first but steam-powered from 1832. Napier did not patent the Nay-Peer, but in 1828 he took out a patent for a four-feeder press with a single impression cylinder, which had the then-usual "stop and start" action while the bed carrying the inked type passed to and fro beneath it. To speed output, two years later Napier patented a press with two cylinders revolving in the same direction in place of the single-stop cylinder. Also in 1830, the firm of Napier and Son introduced an improved form of bed and platen press, which became the most popular of its kind; one remained in use at Oxford University Press into the twentieth century. Another invention of Napier's, in 1825, was an automatic inking device, with which turning the rounce or mechanism for moving the type bed under the platen activated inking rollers working on the type. Napier is credited with being the first to introduce the printing machine to Ireland, for the Dublin Evening Post. His cylinder machine was the first of its kind in North America, where it was seen by Hoe and others.

[br]

Further Reading

J.Moran, 1973, PrintingPresses, London: Faber \& Faber (contains details of Napier's printing machines).

LRD

Biographical history of technology > Napier, David
12 factory mode

"A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>."

وضع المصنع

English-Arabic terms dictionary > factory mode
13 integrar

v.

1 to integrate (gen) & (Mat).

2 to make up.

* * *

integrar

► verbo transitivo

1 (formar) to make up

■ ¿qué países integran las Naciones Unidas? which countries make up the United Nations?

2 (ayudar a la integración) to integrate, fit in

■ es un grupo difícil de integrar en nuestra sociedad it's a group which is to integrate into our society

► verbo pronominal integrarse

1 to integrate

\

FRASEOLOGÍA

integrarse en un país to become integrated into a country

* * *

verb

to integrate

* * *

1. VT

1) (=componer) to make up

la exposición la integran 150 fotografías — the exhibition is made up of 150 photographs

una enciclopedia integrada por 12 volúmenes — an encyclopaedia consisting of 12 volumes

2) (=incorporar) [+ funciones, servicios] to incorporate, include

este programa integra diversas funciones — this program incorporates o includes various functions

han integrado bien los muebles en el resto de la decoración — they have integrated o incorporated the furniture very well into the rest of the decor

integrar a algn en algo — to integrate sb into sth

un programa para integrar a los presos en el mercado laboral — a programme to integrate prisoners into the labour market

quieren integrar a su club en la federación deportiva — they want their club to become a member of o join the sports federation

3) (Mat) to integrate

4) (Econ) (=reembolsar) to repay, reimburse; Cono Sur (=pagar) to pay up

2.

See:

integrarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( formar) <grupo/organización> to make up

los países que integran la organización — the countries which make up the organization

2) ( incorporar) <idea/plan> to incorporate

3) (Mat, Sociol) to integrate

para integrar al niño en el grupo — to integrate the child into the group

4) (CS) <suma/cantidad> to pay
2.
integrarse v pron

a) ( asimilarse) to integrate, fit in

integrarse a or en algo — to integrate into something, fit into something

b) ( unirse)

integrarse a or en algo — to join something

integrarse a la CE — to join the EC

* * *

= absorb, encompass, integrate, mainstream, fit together, interweave, mesh, plug into, bring + Nombre + into the matter, populate, embed [imbed, -USA].

Ex. For the majority, however, IT was regarded as simply another topic to absorb into syllabuses.

Ex. The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.

Ex. The acquisitions system integrates data from the Online Union Catalogue with local order and fund data, thus improving order processing and providing current accounting information.

Ex. This article describes the philosophy of some of the practical techniques used to achieve the goal of mainstreaming CD-ROMs into the library collection.

Ex. The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.

Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.

Ex. Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.

Ex. In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.

Ex. This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).

Ex. One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.

Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.

----

* integrar en = merge into, lump + Nombre + into.

* integrar formando un todo = articulate.

* integrarse con = interface to/with, become + one with.

* integrarse en = blend into, blend in with.

* integrarse en el paisaje = blend into + the landscape.

* integrarse en la sociedad = integrate into + society.

* poderse integrar en = be integrable in.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( formar) <grupo/organización> to make up

los países que integran la organización — the countries which make up the organization

2) ( incorporar) <idea/plan> to incorporate

3) (Mat, Sociol) to integrate

para integrar al niño en el grupo — to integrate the child into the group

4) (CS) <suma/cantidad> to pay
2.
integrarse v pron

a) ( asimilarse) to integrate, fit in

integrarse a or en algo — to integrate into something, fit into something

b) ( unirse)

integrarse a or en algo — to join something

integrarse a la CE — to join the EC

* * *

= absorb, encompass, integrate, mainstream, fit together, interweave, mesh, plug into, bring + Nombre + into the matter, populate, embed [imbed, -USA].

Ex: For the majority, however, IT was regarded as simply another topic to absorb into syllabuses.

Ex: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.

Ex: The acquisitions system integrates data from the Online Union Catalogue with local order and fund data, thus improving order processing and providing current accounting information.

Ex: This article describes the philosophy of some of the practical techniques used to achieve the goal of mainstreaming CD-ROMs into the library collection.

Ex: The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.

Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.

Ex: Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.

Ex: In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.

Ex: This article explains how the epistolatory aspect of the books was exploited by the librarian in encouraging interest in the stories and how the children's craft work was brought into the matter (making rag dolls of the characters).

Ex: One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.

Ex: String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.

* integrar en = merge into, lump + Nombre + into.

* integrar formando un todo = articulate.

* integrarse con = interface to/with, become + one with.

* integrarse en = blend into, blend in with.

* integrarse en el paisaje = blend into + the landscape.

* integrarse en la sociedad = integrate into + society.

* poderse integrar en = be integrable in.

* * *

integrar [A1 ]

vt

A (formar) ‹grupo/organización› to make up

integran el jurado actores y directores the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización the countries which make up o form the organization

B (incorporar) integrar algo/a algn A or EN algo:

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo to integrate the child into the group

C ( Mat) to integrate

D (CS) ‹suma/cantidad› to pay

■ integrarse

v pron

1 (asimilarse) to integrate, fit in integrarse A or EN algo to integrate INTO sth, fit INTO sth

le fue difícil integrarse a or en esa sociedad he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al or en el equipo he'll fit into the team very quickly

2 (unirse) integrarse A or EN algo to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea when Spain joined the European Community

* * *

integrar ( conjugate integrar) verbo transitivo
1 ( formar) ‹grupo/organización› to make up
2 ( incorporar) ‹idea/plan› to incorporate
3 (Mat, Sociol) to integrate
4 (CS) ‹suma/cantidad› to pay
integrarse verbo pronominal
a) ( asimilarse) to integrate, fit in;

integrarse a or en algo to integrate into sth, fit into sth
b) ( unirse) integrarse a or en algo to join sth

integrar vtr (componer, formar parte de) to compose, make up: cinco científicos y un filósofo integran la expedición, the expedition consists of five scientists and one philosopher
' integrar' also found in these entries:
Spanish:
incorporar
English:
integrate

* * *

integrar

♦ vt

1. [incluir] to integrate;

han integrado un chip en el motor the motor has a chip built into it;

integra fax y fotocopiadora en un solo aparato it combines a fax and a photocopier in one machine;

su objetivo es integrar a los inmigrantes en la comunidad their aim is to integrate immigrants into the community

2. [componer] to make up;

integran la comisión expertos en el tema the committee is made up of o composed of experts on the subject;

una banda integrada por siete asaltantes robó el banco a gang of seven robbed the bank

3. Mat to integrate

4. CSur [pagar] to pay

♦ See also the pronominal verb integrarse

* * *

integrar

v/t integrate; equipo make up

* * *

integrar vt

: to make up, to compose

♦ See also the reflexive verb integrarse

Spanish-English dictionary > integrar
14 obra de arte

obra de arte

work of art

* * *

work of art

* * *

(n.) = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art work

Ex. Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.

Ex. The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.

Ex. Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.

Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

* * *

work of art

* * *

(n.) = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art work

Ex: Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.

Ex: The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.

Ex: Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.

Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

* * *

obra de arte

work of art

Spanish-English dictionary > obra de arte
15 sociedad

f.

1 society.

las hormigas viven en sociedad ants are social creatures

entrar o presentarse en sociedad to come out, to make one's debut

alta sociedad high society

notas de sociedad society column

la sociedad civil civilian society

sociedad de consumo consumer society

la sociedad de la información the information society

la sociedad del ocio the leisure society

2 company (commerce) (empresa).

sociedad anónima public (limited) company (British), incorporated company (United States)

sociedad de cartera portfolio company

sociedad colectiva general partnership

sociedad comanditaria o en comandita general and limited partnership

sociedad industrial industrial society

sociedad mercantil trading company

sociedad (de responsabilidad) limitada private limited company

* * *

sociedad

► nombre femenino

1 (gen) society

2 COMERCIO company

3 (asociación) society, association

\

FRASEOLOGÍA

presentarse en sociedad to make one's debut

sociedad anónima limited company, US incorporated company

sociedad comanditaria limited partnership, US silent partnership

sociedad de consumo consumer society

Sociedad de Jesús Society of Jesus

sociedad en comandita limited partnership, US silent partnership

sociedad limitada private limited company, US limited corporation

sociedad mercantil company, trading company

sociedad protectora de animales society for the prevention of cruelty to animals

* * *

noun f.

1) society

2) company

•

- sociedad anónima

* * *

SF

1) (Sociol) society

la sociedad de consumo — the consumer society

la sociedad del ocio — the leisure society

la sociedad permisiva — the permissive society

en la sociedad actual — in contemporary society

hacer sociedad — to join forces

2) (=asociación) [gen] society, association; [oficial] body

sociedad científica — learned society

Sociedad de Jesús — Society of Jesus

Sociedad de Naciones — League of Nations

sociedad de socorros mutuos — friendly society, provident society

sociedad docta — learned society

sociedad gastronómica — dining club

sociedad inmobiliaria — building society

sociedad secreta — secret society

3) (Com, Econ) (=empresa) [gen] company; [de socios] partnership

sociedad anónima — limited liability company, corporation (EEUU)

Sociedad Anónima — [en nombres de empresa] Limited, Incorporated (EEUU)

sociedad anónima laboral — workers' cooperative

sociedad comanditaria — limited partnership

sociedad conjunta — (Com) joint venture

sociedad de beneficencia — friendly society, benefit association (EEUU)

sociedad de cartera — holding company

sociedad de control — holding company

sociedad en comandita — limited partnership

sociedad instrumental, sociedad limitada — limited company, private limited company, corporation (EEUU)

sociedad mercantil — trading company

sociedad protectora de animales — society for the protection of animals

4)

alta o buena sociedad — high society

entrar en sociedad, presentarse en (la) sociedad — to come out, make one's debut

notas de sociedad — gossip column, society news column

5)

sociedad conyugal — marriage partnership

* * *

femenino

1) (Sociol) society

- sociedad de consumo

- Sociedad Protectora de Animales

2) (asociación, club) society

una sociedad secreta — a secret society

sociedad deportiva — sports club

3) (Der, Fin) company

- sociedad anónima

- sociedad comanditaria or en comandita

- sociedad de crédito hipotecario

- sociedad de responsabilidad limitada

- sociedad estatal

- sociedad inmobilaria

- sociedad mercantil

- sociedad mixta

4) ( clase alta) (high) society

presentarse en sociedad — to come out ( as a debutante)

* * *

= membership, society, social fabric.

Ex. The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.

Ex. Although the distinction between ' societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.

Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.

----

* constituir como sociedad = incorporate.

* crónica de sociedad = gossip column.

* cronista de sociedad = gossip columnist.

* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).

* de servicio a la sociedad = public-spirited.

* editor de sociedad cultural = learned society publisher.

* flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.

* integrarse en la sociedad = integrate into + society.

* la escoria de la sociedad = the gutter.

* la sociedad en general = society at large.

* margen de la sociedad = margin of society.

* marginado de la sociedad = social outcast.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* parásito de la sociedad = parasite.

* persona de la alta sociedad = socialite.

* pilares de la sociedad, los = pillars of society, the.

* prescrito por la sociedad = socially prescribed.

* promovido por la sociedad = culture-led.

* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* sociedad acomodada = affluent society.

* sociedad adinerada = affluent society.

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).

* sociedad avanzada = advanced society.

* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.

* Sociedad Bibliográfica de America = Bibliographical Society of America.

* sociedad burocratizada = bureaucratised society.

* sociedad capitalista = capitalist society.

* sociedad científica = scientific society, scholarly academy, scholarly society.

* sociedad científico-cultural = learned society.

* sociedad civil = civil society.

* sociedad civilizada = civilised society.

* sociedad consumista = consumerist society, consumer society, consumer society.

* sociedad cultural = learned society.

* Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.

* Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.

* sociedad de beneficiencia = friendly society, provident society, mutual benefit society.

* sociedad de consumo = consumer society, affluent society.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* sociedad de inversiones = investment trust.

* sociedad de inversión mobiliaria = investment trust.

* sociedad de la información, la = information society, the.

* sociedad del conocimiento = knowledge society.

* sociedad de lectores = book club.

* sociedad del ocio = leisure society, leisured society.

* sociedad del papel = paper society.

* sociedad de seguros mutuos = provident society, mutual benefit society.

* sociedad de socorros mutuos = friendly society, provident society, mutual benefit society.

* sociedad de tradición escrita = literate society.

* sociedad editorial = publishing corporation.

* sociedad histórica = historical society.

* Sociedad Ilimitada = Unlimited.

* sociedad inclusiva = inclusive society.

* sociedad industrial = industrial society.

* sociedad industrializada = industrialised society.

* sociedad informada = learning society.

* sociedad integradora = inclusive society.

* sociedad intelectual = learned society.

* sociedad laica = secular society.

* sociedad materialista = materialistic society.

* sociedad medieval = mediaeval society.

* sociedad mercantilista = mercantile society.

* sociedad moderna = modern society.

* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.

* sociedad pluralista = pluralistic society.

* sociedad postindustrial = post-industrial society.

* sociedad preindustrial = pre-industrial society.

* sociedad privada = private society.

* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.

* sociedad religiosa = religious society.

* sociedad secreta = secret society, secret brotherhood.

* sociedad sin libros = bookless society.

* sociedad sin papel, la = paperless society, the.

* sociedad tecnológica = technological society.

* sociedad trabajadora = working society.

* toda la sociedad = society at large.

* * *

femenino

1) (Sociol) society

- sociedad de consumo

- Sociedad Protectora de Animales

2) (asociación, club) society

una sociedad secreta — a secret society

sociedad deportiva — sports club

3) (Der, Fin) company

- sociedad anónima

- sociedad comanditaria or en comandita

- sociedad de crédito hipotecario

- sociedad de responsabilidad limitada

- sociedad estatal

- sociedad inmobilaria

- sociedad mercantil

- sociedad mixta

4) ( clase alta) (high) society

presentarse en sociedad — to come out ( as a debutante)

* * *

= membership, society, social fabric.

Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.

Ex: Although the distinction between ' societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.

Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.

* constituir como sociedad = incorporate.

* crónica de sociedad = gossip column.

* cronista de sociedad = gossip columnist.

* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).

* de servicio a la sociedad = public-spirited.

* editor de sociedad cultural = learned society publisher.

* flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.

* integrarse en la sociedad = integrate into + society.

* la escoria de la sociedad = the gutter.

* la sociedad en general = society at large.

* margen de la sociedad = margin of society.

* marginado de la sociedad = social outcast.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* parásito de la sociedad = parasite.

* persona de la alta sociedad = socialite.

* pilares de la sociedad, los = pillars of society, the.

* prescrito por la sociedad = socially prescribed.

* promovido por la sociedad = culture-led.

* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* sociedad acomodada = affluent society.

* sociedad adinerada = affluent society.

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).

* sociedad avanzada = advanced society.

* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.

* Sociedad Bibliográfica de America = Bibliographical Society of America.

* sociedad burocratizada = bureaucratised society.

* sociedad capitalista = capitalist society.

* sociedad científica = scientific society, scholarly academy, scholarly society.

* sociedad científico-cultural = learned society.

* sociedad civil = civil society.

* sociedad civilizada = civilised society.

* sociedad consumista = consumerist society, consumer society, consumer society.

* sociedad cultural = learned society.

* Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.

* Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.

* sociedad de beneficiencia = friendly society, provident society, mutual benefit society.

* sociedad de consumo = consumer society, affluent society.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* sociedad de inversiones = investment trust.

* sociedad de inversión mobiliaria = investment trust.

* sociedad de la información, la = information society, the.

* sociedad del conocimiento = knowledge society.

* sociedad de lectores = book club.

* sociedad del ocio = leisure society, leisured society.

* sociedad del papel = paper society.

* sociedad de seguros mutuos = provident society, mutual benefit society.

* sociedad de socorros mutuos = friendly society, provident society, mutual benefit society.

* sociedad de tradición escrita = literate society.

* sociedad editorial = publishing corporation.

* sociedad histórica = historical society.

* Sociedad Ilimitada = Unlimited.

* sociedad inclusiva = inclusive society.

* sociedad industrial = industrial society.

* sociedad industrializada = industrialised society.

* sociedad informada = learning society.

* sociedad integradora = inclusive society.

* sociedad intelectual = learned society.

* sociedad laica = secular society.

* sociedad materialista = materialistic society.

* sociedad medieval = mediaeval society.

* sociedad mercantilista = mercantile society.

* sociedad moderna = modern society.

* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.

* sociedad pluralista = pluralistic society.

* sociedad postindustrial = post-industrial society.

* sociedad preindustrial = pre-industrial society.

* sociedad privada = private society.

* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.

* sociedad religiosa = religious society.

* sociedad secreta = secret society, secret brotherhood.

* sociedad sin libros = bookless society.

* sociedad sin papel, la = paperless society, the.

* sociedad tecnológica = technological society.

* sociedad trabajadora = working society.

* toda la sociedad = society at large.

* * *

sociedad

feminine

A ( Sociol) society

sociedad pluralista/democrática pluralistic/democratic society

el papel que cabe a la mujer en la sociedad the role of women in society

Compuestos:

● sociedad de consumo

consumer society

● sociedad de seguros mutuos

provident society

B (asociación, club) society

una sociedad secreta a secret society

sociedad deportiva sports club

Compuestos:

● Sociedad de Jesús

Society of Jesus

● Sociedad de Naciones

( Hist) League of Nations

● sociedad de socorros mutuos

benefit society ( AmE), friendly society ( BrE)

● Sociedad Protectora de Animales

Society for the Prevention of Cruelty to Animals

C ( Der, Fin) company

formar una sociedad to set up o form a company

Compuestos:

● sociedad anónima

≈ public corporation ( in US), ≈ public limited company ( in UK)

● sociedad comanditaria or en comandita

limited partnership

● sociedad conyugal

sociedad de gananciales

● sociedad cotizada en bolsa

listed company, quoted company

● sociedad de cartera

holding company

● sociedad de crédito hipotecario

≈ savings and loan institution ( in US), ≈ building society ( in UK)

● sociedad de gananciales

joint ownership upon marriage

● sociedad de gestión

management company

● sociedad de inversión

investment company

● sociedad de responsabilidad limitada

≈ limited corporation ( in US), ≈ (private) limited company ( in UK)

● sociedad de valores

securities firm

● sociedad estatal

state corporation

● sociedad financiera

finance company o house

● sociedad inmobiliaria

( Esp) (que promueve) developer, development company; (que construye) construction company; (que administra) real estate ( AmE) o ( BrE) property management company

● sociedad limitada

sociedad de responsabilidad limitada

● sociedad matriz

parent company

● sociedad mercantil

trading company

● sociedad mixta

joint venture

● sociedad unipersonal

sole proprietor, sole trader ( BrE)

D (clase alta) society, high society

presentarse en sociedad to come out ( as a debutante)

* * *

sociedad sustantivo femenino
1 (Sociol) society;
◊ sociedad de consumo consumer society

2 (asociación, club) society
3 (Der, Fin) company;
◊ sociedad anónima ≈ public corporation ( in US), ≈ public limited company ( in UK);

sociedad de responsabilidad limitada limited corporation ( in US), (private) limited company ( in UK);
sociedad inmobiliaria (Esp) ( que construye) construction company;

( que administra) real estate (AmE) o (BrE) property management company;
◊ sociedad mercantil trading company

4 ( clase alta) (high) society
sociedad sustantivo femenino
1 society
sociedad industrial/medieval, industrial/medieval society
2 Fin company
sociedad anónima, public limited company
sociedad cooperativa, co-operative
sociedad limitada, limited company
2 (asociación) society
3 alta sociedad, (high) society
♦ Locuciones: presentarse en sociedad, to have one's coming out
sociedad civil, civil society
sociedad de consumo, consumer society
' sociedad' also found in these entries:
Spanish:
agruparse
- alta
- alto
- anónima
- anónimo
- apreciarse
- baile
- clasista
- consumo
- eco
- estratificación
- gratuidad
- limitada
- limitado
- marginar
- protector
- protectora
- reintegrar
- S.A.
- S.L.
- academia
- agrario
- capa
- concientizar
- construir
- corromper
- corrompido
- crónica
- desmoronarse
- ejido
- elitista
- engranaje
- escoria
- espejo
- estamento
- evolución
- evolucionado
- evolucionar
- jai
- justo
- modernizar
- ojo
- posición
- regir
- retrasado
- secretario
- situación
English:
affluent
- association
- cliquey
- club
- consumer society
- corp.
- corporation
- dissolve
- drop out
- dropout
- fabric
- golf club
- HMO
- incorporated
- limited
- Ltd
- member
- monogamous
- partnership
- PLC
- progress
- Rotary Club
- scum
- section
- socialite
- society
- whole
- building
- consumer
- cream
- dregs
- element
- finishing
- fringe
- gossip
- high
- incorporate
- joint
- parent
- reintegrate
- savings
- stock

* * *

sociedad nf

1. [de seres vivos] society;

las hormigas viven en sociedad ants are social creatures

Comp
la sociedad civil civil society;
sociedad de consumo consumer society;

sociedad de la información information society;

la sociedad del ocio the leisure society;

sociedad plural plural society;

sociedad postindustrial post-industrial society

2. [mundo elegante] society;

entrar o [m5] presentarse en sociedad to come out, to make one's debut;

alta sociedad high society;

notas de sociedad society column

3. [asociación] society

Comp
sociedad deportiva sports club;
sociedad gastronómica dining club, gourmet club;

la Sociedad de Jesús the Society of Jesus;

sociedad literaria literary society;

sociedad médica private health care company;
Hist la Sociedad de Naciones the League of Nations;
la Sociedad Protectora de Animales Br ≈ the RSPCA, US ≈ the SPCA

4. Com & Fin [empresa] company

Comp
sociedad anónima Br public (limited) company, US incorporated company;
sociedad de cartera holding (company);

sociedad colectiva general partnership;

sociedad comanditaria o en comandita general and limited partnership;

sociedad cooperativa cooperative;

sociedad industrial industrial society;

sociedad de inversión investment company;

sociedad de inversión de capital variable ICVC, investment company with variable capital;

sociedad de inversión mobiliaria investment trust;

sociedad limitada private limited company;

sociedad mercantil trading corporation;

sociedad mixta joint venture;

sociedad de responsabilidad limitada private limited company

* * *

sociedad

f society;

alta sociedad high society;

presentar en sociedad present in society

* * *

sociedad nf

1) : society

2) : company, enterprise

3)

sociedad anónima : incorporated company

* * *

sociedad n

1. (en general) society [pl. societies]

la sociedad del siglo XX 20th century society

2. (empresa) company [pl. companies]

los hermanos formaron una sociedad the brothers set up a company

Spanish-English dictionary > sociedad
16 aufnehmen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (fotografieren) photograph, take a picture ( oder photo[graph]) of; (Film) shoot; auf Band, Schallplatte: record, auf (Video)Band: auch tape; wo ist das Bild aufgenommen? where was this picture ( oder photo) taken?, where did you take this picture ( oder photo)?

2. (Fährte, Witterung, Fahrgäste) pick up

3. (Nahrung) take in, digest; (Gas, Flüssigkeit) absorb; (Kraft) resist; (assimilieren) assimilate; geistig: ( auch in sich aufnehmen) assimilate, take in; (erfassen) grasp; sinnlich: auch perceive

4. vom Boden etc.: pick ( oder lift) up; (fassen) hold, take

5. (empfangen) (Gast) receive (auch fig. Nachricht etc.); jemanden freundlich aufnehmen give s.o. a warm welcome; begeistert / zurückhaltend aufnehmen fig. welcome with open arms / with reservations; unterschiedlich aufgenommen werden fig. Film etc.: get mixed reviews; (eine schlimme Nachricht etc.) gut / unterschiedlich aufnehmen fig. take s.th. well / differently; wie hat er es aufgenommen? how did he take it ( oder the news)?

6. (unterbringen) accommodate; (Flüchtlinge) take in, offer refuge; jemanden bei sich (Dat) aufnehmen take s.o. in, offer s.o. hospitality

7. (in + Akk) in einen Verein etc.: admit (to); als Schüler: enrol(l), take on, Am. auch accept; als Patient: admit; österr. als Angestellte(n): take on, Am. hire

8. (in + Akk) (Liste, Spielplan, Tagesordnung etc.) include (in), incorporate (in); ins Protokoll aufnehmen record in the minutes

9. (Tätigkeit) take up; (Betrieb) start, open up; (Verhandlungen) start; (Beziehungen) enter into relations, establish contacts; Fühlung oder Kontakt aufnehmen contact ( mit s.o.); ein Studium aufnehmen start to study; commence a course of study geh.; die Verfolgung aufnehmen take up pursuit; wieder aufnehmen (Tätigkeit, Verhandlungen, Studium etc.) take up again, start to study etc. again; (Beziehungen) re-establish; (unterbrochenen Prozess) continue, resume; den Kampf aufnehmen start fighting, mit jemandem: take s.o. on; sie kann es mit jedem aufnehmen fig. she can take anyone on; beim Kochen / Schwimmen kann er es mit jedem aufnehmen fig. he’s hard to beat when it comes to cooking / swimming

10. fig. (aufgreifen) (Thema etc.) take up; sie nimmt alles schnell auf she’s quick on the uptake

11. (Geld) borrow; (Kapital) auch take up; (Kredit) take out a loan; (Hypothek) raise, Am. auch take out ( auf + Akk on)

12. schriftlich: (Tatbestand etc.) take down; (Diktat) take (down); (Telegramm) take; (Aussage, Bestellung) take (down); (katalogisieren) catalog(ue); (Inventar) take (inventory), stocktake; jemandes Personalien aufnehmen take (down) s.o.’s details; einen Unfall aufnehmen take (down) details of an accident, make an accident report; das Protokoll aufnehmen take (down) ( oder write oder draw up) the minutes; Messdaten aufnehmen log ( oder pick up) (measuring) data; Karten aufnehmen (vermessen) survey maps

13. SPORT (Ball, Flanke) take, pick up

14. Reiten: (Pferd) collect

II vt/i Stricken: (Masche) cast on, increase; Fahrt

* * *

(aufzeichnen) to record;

(beitreten lassen) to affiliate; to admit;

(empfangen) to receive;

(fotografieren) to photograph; to take a picture;

(hochheben) to pick up;

(leihen) to borrow; to take up;

(zu sich nehmen) to take in; to ingest

* * *
auf|neh|men
vt sep

1) (vom Boden) to pick up; (= heben) to lift up

2) lit = empfangen fig = reagieren auf) to receive

3) (= unterbringen) to take (in); (= fassen) to take, to hold; Arbeitskräfte, Einwanderer to absorb

4) (in Verein, Orden, Schule etc) to admit (
in +acc to Aus = anstellen) to take on
5) (= absorbieren) to absorb, to take up; (= im Körper aufnehmen) to take; (fig) (= eindringen lassen) Eindrücke to take in; (= begreifen) to grasp, to take in

áúfnehmen — to take sth in

er nimmt ( alles) schnell auf — he takes things in quickly, he grasps things quickly, he's quick on the uptake

6) (= mit einbeziehen) to include, to incorporate; (in Liste, Bibliografie) to include; (fig = aufgreifen) to take up

7) (ESP FTBL) Ball to take, to receive

8) (dial) (= aufwischen) to wipe up

9) (= beginnen) to begin, to commence; Tätigkeit, Studium to take up, to begin; Verbindung, Beziehung to establish

Kontakt or Fühlung mit jdm áúfnehmen — to contact sb

See:

→ Kampf

10) Kapital to borrow; Kredit, Hypothek to take out

11) (= niederschreiben) Protokoll, Diktat to take down; Personalien to take (down); Telegramm to take

12) (= fotografieren) to take (a photograph or picture of), to photograph; (= filmen) to film, to shoot (inf)

13) (auf Tonband) to record, to tape

14) (beim Stricken) Maschen to cast on; (zusätzliche) to increase, to make

15)

es mit jdm/etw áúfnehmen können — to be a match for sb/sth, to be able to match sb/sth

es mit jdm/etw nicht áúfnehmen können — to be no match for sb/sth

an Naivität kann es keiner mit ihm áúfnehmen — where naivety is concerned there's no-one to beat him

* * *

1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) accommodate

2) (to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) assimilate

3) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) record

4) (to allow to join something: He was received into the group.) receive

5) (to have enough space for: The car takes five people.) take

6) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) take

7) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) take in

8) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) take on

9) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) take up

10) tape-record

* * *

auf|neh·men¹

vt irreg

1. (fotografisch abbilden)

▪ jdn/etw \aufnehmen to photograph [or take a photo[graph] of] sb/sth

diese Kamera nimmt alles sehr scharf auf this camera takes very sharply focused photo[graph]s [or pictures

2. (fotografisch herstellen)

ein Bild/Foto \aufnehmen to take a picture/photo[graph]

3. (filmen)

▪ jdn/etw \aufnehmen to film sb/sth

eine Szene \aufnehmen to film [or shoot] a scene

4. (aufschreiben)

▪ etw \aufnehmen to take [down] sth

eine Bestellung \aufnehmen to take an order

ein Diktat \aufnehmen to take a letter

jds Personalien \aufnehmen to take [down] sb's personal data

ein Polizeiprotokoll \aufnehmen to take [down] a police statement

ein Telegramm \aufnehmen to take a telegram

5. (kartographieren)

▪ etw \aufnehmen to map sth

6. (auf Tonträger festhalten)

▪ jdn/etw \aufnehmen to record sb/sth

jdn/etw auf Band/CD \aufnehmen to record sb/sth on tape/CD

7. (bespielen)

eine CD/Platte \aufnehmen to record a CD/record

auf|neh·men²

vt irreg

1. (aufheben)

▪ etw [von etw dat] \aufnehmen to pick up sth sep [off sth]

sie nahm ihr Baby auf she took [or picked] up her baby

einen Rucksack \aufnehmen to put on a backpack

2. (beginnen)

▪ etw \aufnehmen to begin [or commence] sth

eine Beziehung \aufnehmen to establish a relationship

diplomatische Beziehungen mit einem Land \aufnehmen to establish diplomatic relations with a country

den Kampf/eine Tätigkeit \aufnehmen to take up the fight/an activity

Kontakt mit [o zu] jdm \aufnehmen to establish [or make] [or get in] contact with sb

das [o sein] Studium \aufnehmen to take up one's studies

die Verfolgung \aufnehmen to give pursuit

Verhandlungen [mit jdm] \aufnehmen to enter into negotiations [with sb]

etw wieder \aufnehmen to resume sth

3. (aufgreifen)

▪ etw \aufnehmen to take up sth sep

um Ihre Worte \aufnehmen,... in your words,...

4. (unterbringen)

▪ jdn [bei sich dat] \aufnehmen to take sb in

er wurde ins [o im] Krankenhaus aufgenommen he was hospitalized [or admitted to hospital

5. (empfangen)

▪ jdn \aufnehmen to receive sb

jdn herzlich/kühl \aufnehmen to give sb a cordial/cool reception

6. (eintreten lassen)

▪ jdn [in etw akk] \aufnehmen to admit sb [to sth]

7. ÖSTERR (einstellen)

▪ jdn \aufnehmen to take on sb sep

8. (einbeziehen)

▪ etw [in etw akk] \aufnehmen to include [or incorporate] sth [in sth]

9. (Platz bieten)

▪ jdn/etw \aufnehmen to hold [or take] sb/sth

der Arbeitsmarkt nimmt keine Leute mehr auf the labour market can't absorb any more people

10. (begreifen)

▪ etw [in sich akk] \aufnehmen to grasp [or sep take in] sth

11. (absorbieren)

▪ etw \aufnehmen to absorb sth

Nahrung \aufnehmen to ingest food; Kranke to take food

12. (leihen)

▪ etw [auf etw akk] \aufnehmen to raise sth [on sth]

eine Hypothek auf ein Haus \aufnehmen to raise a mortgage on [or to mortgage] a house

13. (reagieren auf)

▪ etw \aufnehmen to receive [or take] sth

14. (beim Stricken)

Maschen \aufnehmen to cast on stitches

15. FBALL

den Ball \aufnehmen to take the ball; Torwart to get hold of the ball

16. NORDD (aufwischen)

▪ etw [mit etw dat] \aufnehmen to wipe [or mop] up sth sep [with sth]

17. (poet: umhüllen)

▪ jdn/etw \aufnehmen to swallow [up sep] sb/sth, to envelop sb/sth

18.

▶ es mit jdm/etw \aufnehmen können to be a match for sb/sth

mit dir kann ich es ohne Schwierigkeiten \aufnehmen! you're no match for me!

an Erfahrung kannst du es problemlos mit ihr \aufnehmen you've definitely got more experience than her

an Intelligenz [o was Intelligenz angeht] kannst du es locker mit ihm \aufnehmen (fam) you are certainly more intelligent than him

mit ihm kann ich es jederzeit im Trinken \aufnehmen I can beat him at drinking any time

▶ es mit jdm/etw nicht \aufnehmen können to be no match for sb/sth

mit der kannst du es nie und nimmer \aufnehmen! you're no match for her!

an Talent [o was ihr Talent angeht] kann es keiner mit ihr \aufnehmen as far as talent goes, nobody can compare with her

an Schlagfertigkeit kann es keiner mit ihr \aufnehmen no one is as quick-witted as she is

in Mathe kann es keiner seiner Mitschüler mit ihm \aufnehmen nobody in his class can beat him at maths

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (hochheben) pick up; lift up; (aufsammeln) pick up

2) (beginnen mit) open, start <negotiations, talks>; establish <relations, contacts>; take up <studies, activity, fight, idea, occupation>; start <production, investigation>

3)

es mit jemandem aufnehmen — take somebody on

es mit jemandem aufnehmen/nicht aufnehmen können — be a/no match for somebody

4) (empfangen) receive; (beherbergen) take in

in ein Krankenhaus aufgenommen werden — be admitted to a hospital

5) (beitreten lassen) admit (in + Akk. to)

jemanden als Mitglied in einen Verein aufnehmen — admit somebody as a member of a club

6) (einschließen) include

7) (fassen) take; hold

8) (erfassen) take in, absorb <impressions, information, etc.>

9) (absorbieren) absorb

10) (Finanzw.) raise <mortgage, money, loan>

11) (reagieren auf) receive

etwas positiv/mit Begeisterung aufnehmen — give something a positive/an enthusiastic reception

12) (aufschreiben) take down; take [down] <dictation, particulars>

13) (fotografieren) take a photograph of; photograph; take < picture>; (filmen) film

14) (auf Tonträger) record

15) (Handarbeit) increase < stitch>

* * *

aufnehmen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (fotografieren) photograph, take a picture ( oder photo[graph]) of; (Film) shoot; auf Band, Schallplatte: record, auf (Video)Band: auch tape;

wo ist das Bild aufgenommen? where was this picture ( oder photo) taken?, where did you take this picture ( oder photo)?

2. (Fährte, Witterung, Fahrgäste) pick up

3. (Nahrung) take in, digest; (Gas, Flüssigkeit) absorb; (Kraft) resist; (assimilieren) assimilate; geistig: ( auch

in sich aufnehmen) assimilate, take in; (erfassen) grasp; sinnlich: auch perceive

4. vom Boden etc: pick ( oder lift) up; (fassen) hold, take

5. (empfangen) (Gast) receive (auch fig Nachricht etc);

jemanden freundlich aufnehmen give sb a warm welcome;

begeistert/zurückhaltend aufnehmen fig welcome with open arms/with reservations;

unterschiedlich aufgenommen werden fig FILM etc get mixed reviews;

(eine schlimme Nachricht etc)

gut/unterschiedlich aufnehmen fig take sth well/differently;

wie hat er es aufgenommen? how did he take it ( oder the news)?

6. (unterbringen) accommodate; (Flüchtlinge) take in, offer refuge;

jemanden bei sich (dat)

aufnehmen take sb in, offer sb hospitality

7. (

in +akk) in einen Verein etc: admit (to); als Schüler: enrol(l), take on, US auch accept; als Patient: admit; österr als Angestellte(n): take on, US hire

8. (

in +akk) (Liste, Spielplan, Tagesordnung etc) include (in), incorporate (in);

ins Protokoll aufnehmen record in the minutes

9. (Tätigkeit) take up; (Betrieb) start, open up; (Verhandlungen) start; (Beziehungen) enter into relations, establish contacts;

Fühlung oder

Kontakt aufnehmen contact (

mit sb);

ein Studium aufnehmen start to study; commence a course of study geh;

die Verfolgung aufnehmen take up pursuit;

wieder aufnehmen (Tätigkeit, Verhandlungen, Studium etc) take up again, start to study etc again; (Beziehungen) re-establish; (unterbrochenen Prozess) continue, resume;

den Kampf aufnehmen start fighting,

mit jemandem: take sb on;

sie kann es mit jedem aufnehmen fig she can take anyone on;

beim Kochen/Schwimmen kann er es mit jedem aufnehmen fig he’s hard to beat when it comes to cooking/swimming

10. fig (aufgreifen) (Thema etc) take up;

sie nimmt alles schnell auf she’s quick on the uptake

11. (Geld) borrow; (Kapital) auch take up; (Kredit) take out a loan; (Hypothek) raise, US auch take out (

auf +akk on)

12. schriftlich: (Tatbestand etc) take down; (Diktat) take (down); (Telegramm) take; (Aussage, Bestellung) take (down); (katalogisieren) catalog(ue); (Inventar) take (inventory), stocktake;

jemandes Personalien aufnehmen take (down) sb’s details;

einen Unfall aufnehmen take (down) details of an accident, make an accident report;

das Protokoll aufnehmen take (down) ( oder write oder draw up) the minutes;

Messdaten aufnehmen log ( oder pick up) (measuring) data;

Karten aufnehmen (vermessen) survey maps

13. SPORT (Ball, Flanke) take, pick up

14. Reiten: (Pferd) collect

B. v/t & v/i Stricken: (Masche) cast on, increase; → Fahrt

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (hochheben) pick up; lift up; (aufsammeln) pick up

2) (beginnen mit) open, start <negotiations, talks>; establish <relations, contacts>; take up <studies, activity, fight, idea, occupation>; start <production, investigation>

3)

es mit jemandem aufnehmen — take somebody on

es mit jemandem aufnehmen/nicht aufnehmen können — be a/no match for somebody

4) (empfangen) receive; (beherbergen) take in

in ein Krankenhaus aufgenommen werden — be admitted to a hospital

5) (beitreten lassen) admit (in + Akk. to)

jemanden als Mitglied in einen Verein aufnehmen — admit somebody as a member of a club

6) (einschließen) include

7) (fassen) take; hold

8) (erfassen) take in, absorb <impressions, information, etc.>

9) (absorbieren) absorb

10) (Finanzw.) raise <mortgage, money, loan>

11) (reagieren auf) receive

etwas positiv/mit Begeisterung aufnehmen — give something a positive/an enthusiastic reception

12) (aufschreiben) take down; take [down] <dictation, particulars>

13) (fotografieren) take a photograph of; photograph; take < picture>; (filmen) film

14) (auf Tonträger) record

15) (Handarbeit) increase < stitch>

* * *

(trächtig werden) v.

to conceive v. v.

to absorb v.

to affiliate v.

to assimilate v.

to host v.

to incorporate v.

to ingest v.

to pick up v.

to record v.

to soak up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufnehmen
17 abatido

adj.

1 depressed, despondent, crestfallen, dejected.

2 contemptible, despicable.

3 devalued, fallen in price, depreciated.

m.

slating, boarding.

past part.

past participle of spanish verb: abatir.

* * *

abatido

► participio pasado

1→ link=abatir abatir

► adjetivo

1 (deprimido) dejected, depressed

2 (despreciable) despicable, low

3 (fruta) fallen, drooping

* * *

(f. - abatida)

adj.

depressed

* * *

ADJ

1) (=deprimido) depressed, dejected

estar muy abatido — to be very depressed

estar abatido por el dolor — to be writhing in pain

tener la cara abatida — to be crestfallen, look dejected

2) (=despreciable) despicable, contemptible

3) (Com, Econ) depreciated

* * *

- da adjetivo

a) [estar] (deprimido, triste) depressed

está muy abatido por su muerte — her death has left him very depressed

b) [estar] ( desanimado) downhearted, dispirited

* * *

= disheartened, depressed, abject, despondent, abjected, dispirited, hipped.

Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

Ex. As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.

Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.

Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.

----

* abatidos, los = dismayed, the.

* * *

- da adjetivo

a) [estar] (deprimido, triste) depressed

está muy abatido por su muerte — her death has left him very depressed

b) [estar] ( desanimado) downhearted, dispirited

* * *

= disheartened, depressed, abject, despondent, abjected, dispirited, hipped.

Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

Ex: As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.

Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.

Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.

* abatidos, los = dismayed, the.

* * *

abatido -da

adjective

1 [ ESTAR] (deprimido, triste) depressed

está muy abatido por su muerte her death has left him very depressed o feeling very low

siempre ha sido tan alegre y ahora lo veo tan abatido he's always been such a cheerful person and now he seems so dejected o downhearted o despondent

la enfermedad lo tiene muy abatido he's feeling very low o very down because of his illness

2 [ ESTAR] (desanimado) depressed, downhearted, dispirited, despondent

* * *

Del verbo abatir: ( conjugate abatir)

abatido es:

el participio

Multiple Entries:
abatido
abatir
abatido
◊ -da adjetivo [estar] (deprimido, triste) depressed;

( desanimado) downhearted, dispirited
abatir ( conjugate abatir) verbo transitivo
1 ( derribar) ‹pájaro/avión› to bring down;
‹muro/edificio› to knock down;
‹ árbol› to fell;
◊ fue abatido a tiros he was gunned down

2 (deprimir, entristecer):
◊ la enfermedad lo abatió mucho his illness made him feel very low;

no te dejes abatido por las preocupaciones don't let your worries get you down
3 ‹ asiento› to recline
abatirse verbo pronominal
1 ( deprimirse) to get depressed
2 (frml) abatidose sobre algo/algn [pájaro/avión] to swoop down on sth/sb;
[ desgracia] to befall sth/sb (frml);
◊ el caos se abatió sobre el país the country was plunged into chaos

abatido,-a adjetivo dejected, depressed, downhearted
abatir verbo transitivo
1 (derribar, derrumbar) to knock down, pull down: los enemigos abatieron tres de nuestros aviones, the enemy shot down three of our planes
2 (tumbar el respaldo) to fold down
3 (desalentar) to depress, dishearten: las malas noticias no nos abatieron, the bad news didn't discourage us
' abatido' also found in these entries:
Spanish:
abatida
- aplanar
- desanimada
- desanimado
- deshecha
- deshecho
- polvo
- sombría
- sombrío
- abatir
English:
dejected
- despondent
- dishearten
- downcast
- glum
- grief-stricken
- mope
- prostrate
- depressed
- dispirited
- down
- miserable

* * *

abatido, -a adj

dejected, downhearted;

está muy abatido por la muerte de su padre he's feeling very down because of his father's death;

“no me quiere”, respondió abatido “she doesn't love me,” he said dejectedly o downheartedly

* * *

abatido

I adj depressed

II part → abatir

* * *

abatido, -da adj

: dejected, depressed

Spanish-English dictionary > abatido
18 despreciable

adj.

1 despicable, contemptible (indigno).

2 insignificant, negligible, paltry, shitty.

f. & m.

contemptible person, wretch.

* * *

despreciable

► adjetivo

1 despicable, contemptible

■ es un hombre despreciable he's a despicable man

2 (sin importancia) negligible

* * *

adj.

1) despicable

2) negligible

* * *

ADJ

1) [persona] despicable, contemptible

2) (=sin valor) [objeto] worthless; [cantidad] negligible

una suma nada despreciable — a not inconsiderable amount

* * *

adjetivo

a) <persona/conducta> despicable, contemptible

b)

no/nada despreciable — <suma/número> not inconsiderable, significant

* * *

= negligible, abject, abjected, despicable, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], lowdown.

Ex. Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.

Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

Ex. Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.

Ex. And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.

Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.

Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.

----

* nada despreciable = not inconsiderable.

* * *

adjetivo

a) <persona/conducta> despicable, contemptible

b)

no/nada despreciable — <suma/número> not inconsiderable, significant

* * *

= negligible, abject, abjected, despicable, paltry [paltrier -comp., paltriest -sup.], measly [measlier -comp., measliest -sup.], lowdown.

Ex: Microforms are obviously very compact, and the microforms themselves occupy negligible space.

Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

Ex: Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.

Ex: And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.

Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still ' measly'.

Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.

* nada despreciable = not inconsiderable.

* * *

despreciable

adjective

1 ‹persona/conducta› despicable, contemptible

2

no/nada despreciable ‹suma/número› not inconsiderable, significant

heredó una suma nada despreciable he inherited a not inconsiderable sum, he inherited a significant o considerable sum of money

* * *

despreciable adjetivo
a) ‹persona/conducta› despicable, contemptible

b)

◊ no/nada despreciable ‹suma/número› not inconsiderable, significant

despreciable adjetivo
1 (odioso) despicable, contemptible, worthless
2 (inapreciable, poco importante) negligible
' despreciable' also found in these entries:
Spanish:
carroña
- cerda
- cerdo
- ser
- escoria
- gusano
- indigna
- indigno
- mezquina
- mezquino
- miseria
- rata
- ridiculez
- ruin
- sabandija
- mierda
- pinche
- puerco
- rastrero
English:
contemptible
- despicable
- insignificant
- mean
- miserable
- worthless
- wretched
- contempt

* * *

despreciable

♦ adj

1. [indigno] despicable, contemptible

2. [de poca importancia] negligible;

nada despreciable considerable, significant;

la nada despreciable suma de $1.000 the not inconsiderable o insignificant sum of $1,000

♦ nmf

despicable o contemptible person, wretch

* * *

despreciable

adj

1 comportamiento contemptible, despicable

2 cantidad, coste etc neglible;

nada despreciable cantidad large, not inconsiderable

* * *

despreciable adj

1) : despicable, contemptible

2) : negligible

nada despreciable: not inconsiderable, significant

Spanish-English dictionary > despreciable
19 gestionar

v.

1 to negotiate.

Ellos negocian más tiempo They negotiate more time.

2 to manage.

* * *

gestionar

► verbo transitivo

1 (negociar) to negotiate

2 (administrar) to manage, run

3 (hacer diligencias) to take steps to, arrange

* * *

VT

1) (=administrar) to manage

se encargaba de gestionar los presupuestos de la empresa — he managed the budgets for his company

2) (=tramitar) [+ permiso, crédito] to arrange

su marido le gestionó el permiso de residencia — her husband arranged her residence permit

gestionamos la venta de su piso — we will arrange the sale of your flat

* * *

verbo transitivo

a) (diligenciar, tratar de obtener) <compra/préstamo> to negotiate

le están gestionando el permiso de trabajo — they are getting his work permit sorted out o arranged

estoy gestionando el traslado a Granada — I'm trying to get a transfer to Granada

b) ( administrar)

el gobierno gestiona este impuesto — the government administers this tax

* * *

= deal with, handle, manage, manipulate, administer, husband, operate, sort out.

Ex. Part II deals with entry and heading for all types of materials.

Ex. The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.

Ex. In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.

Ex. Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.

Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.

Ex. Traditionally private collections were husbanded by private individuals until some institution felt it worthwhile to incorporate them into its own collection.

Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.

----

* gestionar información = handle + information.

* gestionar mal = mismanage.

* * *

verbo transitivo

a) (diligenciar, tratar de obtener) <compra/préstamo> to negotiate

le están gestionando el permiso de trabajo — they are getting his work permit sorted out o arranged

estoy gestionando el traslado a Granada — I'm trying to get a transfer to Granada

b) ( administrar)

el gobierno gestiona este impuesto — the government administers this tax

* * *

= deal with, handle, manage, manipulate, administer, husband, operate, sort out.

Ex: Part II deals with entry and heading for all types of materials.

Ex: The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.

Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.

Ex: Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.

Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.

Ex: Traditionally private collections were husbanded by private individuals until some institution felt it worthwhile to incorporate them into its own collection.

Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.

* gestionar información = handle + information.

* gestionar mal = mismanage.

* * *

gestionar [A1 ]

vt

1 (diligenciar, tratar de obtener) ‹compra/préstamo› to negotiate

le están gestionando el permiso de trabajo they are getting his work permit sorted out o arranged, they are trying to get him a work permit

estoy gestionando el traslado a Granada I'm trying to get a transfer to Granada

2

(administrar): el gobierno provincial recauda y gestiona este impuesto the provincial government collects and administers this tax

la cartera de clientes que gestionaba the client portfolio which she handled o managed

* * *

gestionar ( conjugate gestionar) verbo transitivo ‹compra/préstamo› to negotiate;
◊ le están gestionando el permiso de trabajo they are getting his work permit sorted out o arranged

gestionar verbo transitivo
1 (negociar) to negotiate: está gestionando la consecución de una beca, she's trying to get a scholarship
2 (administrar) to administer

' gestionar' also found in these entries:
English:
negotiate

* * *

gestionar vt

1. [tramitar] to arrange;

gestionar un préstamo to arrange a loan;

gestionar un visado to arrange o to get a visa;

gestionar una beca to try to get a grant;

están gestionando el traspaso del jugador they're arranging the transfer of the player

2. [administrar] to manage;

gestiona la empresa con eficacia she manages o runs the business well

* * *

gestionar

v/t

1 trámites take care of

2 negocio manage

* * *

gestionar vt

1) : to negotiate, to work towards

2) administrar: to manage, to handle

Spanish-English dictionary > gestionar
20 indecente

adj.

1 indecent.

2 miserable, wretched (indigno).

f. & m.

indecent person.

* * *

indecente

► adjetivo

1 (impúdico) indecent; (indecoroso) improper

2 (indigno) miserable; (cochambroso) filthy

3 (vil) wretched

* * *

adj.

indecent

* * *

ADJ

1) [persona] (=falto de decencia) indecent; (=obsceno) obscene

algún empleadillo indecente — some wretched clerk

es una persona indecente — he's shameless

¡indecente! — you brute!

2) (=asqueroso) filthy

la calle está indecente de lodo — the street is terribly muddy

un cuchitril indecente — a filthy pigsty of a place

* * *
I
adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
II
masculino y femenino rude o shameless person

* * *

= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.

Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.

Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.

----

* exposición indecente = indecent exposure.

* * *
I
adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
II
masculino y femenino rude o shameless person

* * *

= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.

Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.

Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.

Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.

Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.

* exposición indecente = indecent exposure.

* * *

indecente¹

adjective

1 ‹persona› indecent; ‹vestido› indecent; ‹película/lenguaje› obscene

2 (miserable) wretched, miserable

indecente²

masculine and feminine

rude o shameless person

* * *

indecente adjetivo ‹persona/vestido› indecent;
‹película/lenguaje› obscene
■ sustantivo masculino y femenino
rude o shameless person
indecente adjetivo
1 (obsceno, inmoral) indecent
2 (intolerable) dreadful: llegó a casa a una hora indecente, he arrived home very late
' indecente' also found in these entries:
Spanish:
sórdida
- sórdido
- deshonesto
- guarro
English:
filthy
- immodest
- improper
- indecent
- rude
- suggestive

* * *

indecente adj

1. [impúdico] indecent

2. [indigno] miserable, wretched

* * *

indecente

adj indecent; película obscene

* * *

indecente adj

: indecent, obscene

* * *

indecente adj

1. (inmoral) indecent

2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

las sábanas estaban indecentes the sheets were filthy

Spanish-English dictionary > indecente

Страницы

См. также в других словарях:

The Order of Christ Sophia — (OCS) is a Christian organization that was founded in 1999. The OCS describes itself as a holy order and spiritual school that offers training in the doctrines of Christian mysticism.[1] The OCS shares beliefs with two very distinct movements,… … Wikipedia
Order of the Star of India — Insignia of a Knight Grand Commander of the Order of the Star of India Awarded by the Queen of the United Kingdom Type Order … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos … Wikipedia
Order of Our Lady of the Good Death — The Sisterhood of Our Lady of the Good Death (Irmandade da Nossa Senhora da Boa Morte) is a small but renowned Afro Catholic religious group in the state of Bahia, Brazil. Founded in the early 19th century as a Church sponsored beneficent… … Wikipedia
The Bard's Tale (1985 video game) — The Bard s Tale Cover art Developer(s) Interplay Productions Publisher(s) … Wikipedia
The Fionavar Tapestry — is a trilogy of fantasy novels by Guy Gavriel Kay, set partly in our own contemporary world, but mostly in the fictional world of Fionavar. It is the story of five University of Toronto students, who are drawn into the first world of the Tapestry … Wikipedia
incorporate — 01. Our new marketing strategy will [incorporate] both Internet and e mail advertising. 02. Both of the major political parties in the state are working to [incorporate] some key environmental policies into their platform. 03. One of the most… … Grammatical examples in English
The Garden of Earthly Delights — Infobox Painting painting alignment = right image size = 300px title = The Garden of Earthly Delights artist = Hieronymus Bosch year = 1503 1504 type = Oil on wood triptych height = 220 width = 389 height inch = 87 width inch = 153 city = Madrid… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia — Narnia redirects here. For other uses, see Narnia (disambiguation). This article is about the book series. For the film series, see The Chronicles of Narnia (film series). The Chronicles of Narnia The Chronicles of Narnia HarperCollins boxed set; … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

incorporate in the order

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

incorporate in the order

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: